KIMORUNA (FIKA på Kaffipausin Finnesser )

Det konstiga med kreativitet är att den låser sig om man känner sig nervös eller jagad, om andra människor vill pressa fram leverans av färdigställt projekt strax på stund. Jag gillar att vila middag för att samla tankarna och ofta just efter vilostunden så faller en pusselbit på plats och det svåra är glömt, någon annan har redan åtgärdat saken eller så vill du fundera vidar eett tag igen. Samla mera information. Vissa dagar orkar jag bara skriva svenska, men kan ändå känna mig väldigt lycklig om jag pratat "nästan flytande franska" i tio minuter och inte blivit avbruten av någon som vill korrigera mina ev. grammatikfel. Jag kan gå hem efter pratstunden och känna att "Men jag kunde ju!",  jag blev inte alldeles bortgjord och röd och stammade och sjönk under bordet. Jag minns ännu något av kursen i franska som jag gick för närmare tio år sedan.

En tall växer inte så man ser det, men den förändras ändå, ibland har den bakom sig en solig molnfri augustihimmel och det blåser inte så mycket. En termometer på solsidan visar idag 30 grader varmt, men det känns svalare på grund av en svag bris. Vi är på väg in i Sptember och i natt var det vid tretiden ett par timmar mörkt och stjänklart. Första gången stjärnbilden Karlavagnen syntes igen. I Juli var det rekordvarmt. Några av oss föll omkull i värmen. Jag fick inte solsting, eller skadade mig allvarligt, men just då blev jag rejält rädd och trodde jag skulle slå huvudet i en sten och inte komma mig upp. Det var vid en strand med en stenbro, jag skulle fotografera vattenglittret men blev bortblandad av ljudet från den lilla forsen och jag höll stadigt i Ipaden, med den följd att jag på något sätt välte bakåt och det knakade och knirkade i lederna. Med lite kämpande kom jag mig upp igen. En annan jag känner, föll värre just den här veckan och bröt några revben när han skulle hissa u...

Ibland får man för sig lite konstigheter mitt i nattmössan. Han är Herren Sebaot kan man visst läsa någonstans i Bibeln. Han är här, än..(nu)? Jag som i kyrkan inte alltid hittar glasögonen när det blir dags för psalmsången lyssnar till melodin men är ännu inte i det skedet att jag kan varje psalmtext utantill. Det är väl därför. Läsare av blogg, förlåt mig! Men faktum är att översättningar av texter och vad som går förlorat eller missuppfattas när man ger en text ny språkdräkt kan vara värt att studera. Jag har bara inte ännu kommit därhän att jag klarar en bibelöversättning från grekiska till svenska och kan förstå allt som händer med orden på vägen. Man är barn i början, lite som en novis. I höst kommer jag antingen att kunna fortsätta med språkstudier jag påbörjat eller så får jag lov att fundera om och göra nya val. Kurskatalogerna Arbis i Nykarleby, Medborgarinstituetet i Vörå och Vuxeninstititutet i Korsholm är på väg. Det ser uta att bli en intressant höst termin.

Med solen inne i mitt rum. Här har jag försökt få till det med en "outfit" för en körsångskväll i Maxmo kyrka i morgon 19.00. Den här t-shirten eller så en annan som är vit med texten "soulful minds" nere i kanten. Kjolen har jag sytt själv, men om ni vill så kan ni också gå till en skräddare här i Vörå som syr kläder precis efter er figur och storlek. Han har sin syateljé och butik nära nya GW-gallerian. Idag ser det ut att bli ännu en vacker och varm sommardag och det är ännu två veckor kvar av sommarlovet för alla lärare och skolelever. Men från början av september blir det vanligen lite svalare väder, så då kan man börja tänka på varmare kläder igen. Jag klagar inte på värmen för jag gillar verkligen när man kan gå omkring utan strumpor och sockor och i kortärmade t-shirts. Den period i Finland när det är riktig sommarvärme är ändå så kort. Men visst förstår jag ändå att personer som är äldre än mig just nu hellre sitter i skuggan eller är inomhus. Det här...

Varmt och soligt och så gräver jag upp denna "bjässe" som är tre gånger så stor som de andra. Hallå i chipsfabriken! Har någon grejat Wörchips-loggan ännu? Eventuellt kommer jätten ännu att få som öde att bli en tortilla med ägg. Eller omelett då om vi ska prata ordentlig svenska. "Stejkapärona me eddjin" Kan väl varenda bondmora laga i "ein panno", va je nu he ti skriv blogg om? Ja, men ser ni inte hur STOR den är. Uppvuxen i lerjord. Samt hur utan skorvar och skavank de andra mindre potatisarna är? Bildspråk. Det är konst. Nu tar jag fram staffliet.

Vetefälten börjar bli gula. Lördagen var varm, nästan kan man använda ordet "het". Här är en strandväg där det kändes som att fotvandra i Grekland. Jag har testat Serifos och man vandrar kanske inte så hurtigt i värmen, men det känns desto bättre när man äntligen når fram till caféet som serverar kalla drycker. Här runt är det fler strandvillor än caféer och tabernor. Men vattnet i sjön är åtminstone turkosblått vid ytan, även om det sedan är mera humusbrunt här i landet. Svalkande var det i varje fall och mitt andra dopp med kort simtur denna sommar. Detta då infogat som ett minne för vintern, när det kanske ska gå att ta sig fram med sparkstötting på denna väg. Men nog är jag glad det går att traska där i kjol och kortärmad t-shirt just nu. Så mycket vinterkläder ska man sedan igen hålla på med.

Vi har varmt som i Medelhavet och jag trivs. Men vill / behöver spara pengar, köper inte solskyddskrämer, använder långärmat och duk över näsan när jag får känslan att nu är solsvedan på väg. Brukar få lagom solbränna tycker jag, men ibland misslyckas det och jag får sova på den där irriterat röda solsvedda axeln några nätter. Här roade det mig faktiskt också att se reaktionen hos de fyra pojkarna som showade på en flotte med mer eller mindre fyndiga och grabbiga repliker. De verkade vara välbekanta med replikerna i årets sommarteater och gjorde sina egna versioner med olika sorters röster medan de höll på med övningen en för alla, alla för en. Dvs de verkade träna team sammanhållning så att ingen av de fyra skulle kunna drunkna eller ens få en kallsup i vattnet. Men de testade varandras förmåga att stå ut med lite grova skämt och gormande röster. När de tröttnat på sina vattenlekar efter nästan två timmar på flotten satt jag så där klädd och spanande under en asp på stranden. De f...