Fortsätt till huvudinnehåll

Tallar och granar på engelska

Idag handlar det om hälsosam mat, foto övningar med ljussättning i köket. Samt för de engelska bildtexterna jobbar jag med att skriva rätt, det vill säga försöker korrekturläsa mer noggrant med glasögonen på näsan! Dagens saknade ord var hur man på engelska berättar om tallar och granar. Barrträd båda, man kommer undan med coniferous trees (barrträd) om det inte är så noga eller man har bråttom. Men vill man berätta att trädet är en gran, så är det (picea abies) eller European spruce 

Ordet tall på engelska har flera betydelser, till exempel "lång". Man kan använda ordet Pine om det är trädet man pratar om, men:

 A pine is any conifer in the genus Pinus (/ˈpiːnuːs/) of the family Pinaceae. Pinus is the sole genus in the subfamily Pinoideae.

En hög och lång tall kan
då alltså vara en "tall pine"

Tallar och granar kan även på engelska kallas Firtrees till skillnad från träd med löv. Firtrees är vintergröna, lövträd tappar sina blad på vintern. Men oskojat, det visste ni ju redan. Och nu struntar vi i lärkträden som tappar sina barr. Finns inte en regel utan undantag. Svenska är mer precist med med tallen alltså. Ska vi prata mer om tallkottar och tallrikar nästa gång då? Solen är redan på väg ned här nu.

Öljäst har jag också grunnat på. Bra för håret, innehåller B vitamin. Våra föräldrar ville på 1970-talet gärna smyga in detta med våra Weetabix på tallriken med mjölk eller yoghurt. Idag tycker jag föräldrarna skulle behöva mer mat på tallriken, förutom de kokta potatisarna med skal på och knack korvarna...


Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

Joels hörna, Joel´s coin

Coin på franska betyder hörn, hörna. Krypin, koja, eller något sådant. Coin på engelska är mynt. Eftersom jag vet om 2 som heter Joel just nu, som bara är riktigt små, (under ett år) så tycker jag det skulle vara "Double Joy" att följa med, stöda dem och deras föräldrar. Utan att ange för exakt var de är i varje ögonblick. För att ge dem frihet. Här börjar det också snart gå att vara ute lite gården, vi har några fyrkantiga terassplattor, att försöka leka oss fram, med. Men jag kommer säkert också att fota andra sommarstugor, lador och kojor precis som förut. Ett färgtema på en brunskala som kaffe med mjölk har jag i huvudet just nu. Många sådana färger här innan gräset riktigt blivit grönt. Videbuskar, rosbuskar utan blad, torrt gräs från i fjol och den sortens. Om jag tänker projektet vidare in i maj så blir det mera rosa och vitt. Äppelblom, kanske körsbärsträd, häggar, syrener i vanlig ordning. Små kaffekoppr med rosa tupaner kunde jag inte låta bli att börja ta f...
Skicka en kommentar
Läs mer

Vårsånger

Sång i Vörå Kyrka, Torsdag 10 Maj Kl. 18.00. Något att se fram emot denna vecka som faktiskt kan bli rätt mycket med dans och musik. Vi zumbar på Tisdag och försöker hålla orken på topp och muskler och leder rörliga. Det blir Vasa körfestival med start, Torsdag. Jag tycker det är roligt att planera för en romantisk vårklädsel för en flicka i tioårsåldern. Jag har en grön väst min mamma sytt och till den har jag nu hittat en kjol med små rosor och en vit blus med broderade rosor. När jag var i tioårsåldern var det en bokserie i det lokala biblioteket som jag gillade att läsa om: Berättelsen om syskonen Paul, Rosa och Katarina. Böckerna handlar om familjen Taikon och det är Katarina Taikons barndomsminnen som är i centrum i böckerna. En vanlig tjej i Sverige. Hur hade hon det? Vilka människor träffade hon? Svenska språket kan i dagens barnböcker förmedlas på många sätt. Ett Bibbabesök, planera in det, denna vecka! Du som vill de ditt barn svenska språket, kan säkert i barnbokshyllo...
Skicka en kommentar
Läs mer

Det lilla ordet "tack"

Uppriktigt och hjärtligt TRÖTT. Det är vad jag är på folk som inte kan få det lilla korta ordet ur sin mun. Oavsett om gåvan var stor eller liten, dyr eller gratis eller kostade femtio cent på Röda Korsets Loppis-Kirppis. Det är tanken bakom gåvan som räknas. Den som valde den ville ge något bra till en annan person, paketerade in gåvan och tänke det skulle bli en skojig överraskning, tänkte sig festen, bar brickor, bakade kakor, fixade kalaset. Men så kom molnen just när kalasdeltagarna skulle bänka sig på terassen och bara NJUTA. Och då uteblir det lilla ordet "tack" och istället sitter vi där och småfryser och huttrar och någon vid bordet vill marra. Någon vill klaga, någon vill berätta den senaste tidens sorger och bedrövelser, någon har kanske till och med gått och dött. Man vet inte riktigt vad folk döljer. Det är inte uppenbarligen inte bara Jungfru Maria som tiger stilla och begrundar allt i sitt hjärta. Många andra kan inte heller förklara varför de inte kan sä...
Skicka en kommentar
Läs mer