Fortsätt till huvudinnehåll

Kanada emigranter

Jag har hunnit denna sommar tänka på både det ena och det andra. Idag har jag försökt läsa och skriva på franska och spanska. Jag läser en broschyr från Jord- och Skogsbruksministeriet som är översatt till många språk och som även kan läsas på internet i PDF format.

På ett ställe i broschyren handlar texten om hur många öar, holmar och skär vår skärgård består av. Vi har enligt texten fler än till exempel Kanada och Grekland!

Min morfar arbetade några år på femtiotalet i Kanada och bodde då hos sin syster Elvira och hennes man Carl Wallin som hade emigrerat till Kanada från Sverige. På grund av detta höll familjen rätt länge kvar sitt svenska språk. Kanada tycker jag är intressant för att de har engelska, franska som huvudspråk och den dialekt eller variant av franska som pratas i Kanada låter annorlunda än i Europa.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

Min mormor Else och hennes mor, Maria Sigfrids, (f.Jåfs)

  Just nu luftslott på gång: Jag drömde till exempel fasaden på ett bankhus med två eller tre ingångar till där det var kanske bostad, en kurslokal för medborgarinstitut kurser, och rum för byamöten. Kanske ett bibliotek också...Jag såg i drömmen precis var huset var placerat, men när jag vaknade förstod jag förstås att jag blandat ihop olika byggnader jag sett på TV eller i verkligheten. Men jag ska rita huset ändå. Jag har fösökt komma vidare med arktitektritningar på dator, men har inte så många klara, ännu. Det vill bli mest skisser för hand och en och annan akvarell...
Skicka en kommentar
Läs mer

RICESCREAM

 
Skicka en kommentar
Läs mer

Påskveckan: Det blir favoriter i repris: Ägg (Huevos)

Vad kom först? Hönan eller ägget. Gammal kuggfråga. Vilken roll spelar tuppen i sammanhanget och varför är kycklingar gula? Ägg är i varje fall mycket traditionell mat i samband med påsk över hela Europa, inte bara i Finland. Solen är gul som äggulan. "Amarillo" är ordet på spanska för färgen gul. Jag som har bott i Sverige då jag var liten, kopplar gärna ihop gult med den blå färg som finns i Sveriges flagga. Men samma blåfärg finns även i EU flaggan med stjärnor. Finlands flagga har en ljusare blå nyans i korset emot den vita bakgrunden. Just idag har vi inte solsken, inte ens en solglimt. Det snöar, men dagen är nu längre än natten. Vill du läsa mera, upptäck världen lite som Columbus gjorde på sin tid: Utan att flytta dig från stolen. Bibliotekens videoboktips för barn och unga och Nettas läslustskola. Jag hittade en broschyr om detta i Nykarleby-biblioteket. Höna=pollo Hena=hö Mossa=musgo (hushtag hömossa) har svårt föreställa mig den taggen existerar men...
Skicka en kommentar
Läs mer